{"id":39698,"date":"2026-05-11T10:38:08","date_gmt":"2026-05-11T10:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/hochschulforumdigitalisierung.de\/?post_type=termin&amp;p=39698"},"modified":"2026-05-11T10:38:08","modified_gmt":"2026-05-11T10:38:08","slug":"untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2","status":"publish","type":"termin","link":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/","title":{"rendered":"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo"},"content":{"rendered":"<p>Sie wollen ihre Videos so offen und leicht zug\u00e4nglich wie m\u00f6glich gestalten? Dann sind Sie hier genau richtig.<\/p>\n<p>Im Rahmen dieser Tooltime lernen Sie unterschiedliche Open Source und KI-Tools kennen, mit denen Sie ganz einfach Transkriptionen und (mehrsprachige) Untertitel f\u00fcr Ihre Videos erstellen und bearbeiten k\u00f6nnen. Auch zeigen wir Ihnen, wie Ihnen KI bei der Generierung eines Voiceovers oder einer Audiodeskriptionen helfen kann.<\/p>\n<p>Neben technischen und gestalterischen Punkten, erfahren Sie nat\u00fcrlich auch, was aus rechtlicher Sicht bei der Nutzung der jeweiligen Tools zu beachten ist.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":39696,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"themen-tag":[],"class_list":["post-39698","termin","type-termin","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo - Hochschulforum Digitalisierung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo - Hochschulforum Digitalisierung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie wollen ihre Videos so offen und leicht zug\u00e4nglich wie m\u00f6glich gestalten? Dann sind Sie hier genau richtig. Im Rahmen dieser Tooltime lernen Sie unterschiedliche Open Source und KI-Tools kennen, mit denen Sie ganz einfach Transkriptionen und (mehrsprachige) Untertitel f\u00fcr Ihre Videos erstellen und bearbeiten k\u00f6nnen. Auch zeigen wir Ihnen, wie Ihnen KI bei der Generierung eines Voiceovers oder einer Audiodeskriptionen helfen kann. Neben technischen und gestalterischen Punkten, erfahren Sie nat\u00fcrlich auch, was aus rechtlicher Sicht bei der Nutzung der jeweiligen Tools zu beachten ist.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hochschulforum Digitalisierung\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/\",\"name\":\"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo - Hochschulforum Digitalisierung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/twitter-template-einzelveranstaltung-vor-ort-11-3a4f40dd23e8e24ce2e196bce432dd78.png\",\"datePublished\":\"2026-05-11T10:38:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/twitter-template-einzelveranstaltung-vor-ort-11-3a4f40dd23e8e24ce2e196bce432dd78.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/twitter-template-einzelveranstaltung-vor-ort-11-3a4f40dd23e8e24ce2e196bce432dd78.png\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termine\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/termine\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hochschulforum Digitalisierung\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hochschulforum Digitalisierung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hfdwhdev.15.phee.host\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo-hfd.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hfdwhdev.15.phee.host\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo-hfd.png\",\"width\":261,\"height\":300,\"caption\":\"Hochschulforum Digitalisierung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hfd.phee.dev\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo - Hochschulforum Digitalisierung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo - Hochschulforum Digitalisierung","og_description":"Sie wollen ihre Videos so offen und leicht zug\u00e4nglich wie m\u00f6glich gestalten? Dann sind Sie hier genau richtig. Im Rahmen dieser Tooltime lernen Sie unterschiedliche Open Source und KI-Tools kennen, mit denen Sie ganz einfach Transkriptionen und (mehrsprachige) Untertitel f\u00fcr Ihre Videos erstellen und bearbeiten k\u00f6nnen. Auch zeigen wir Ihnen, wie Ihnen KI bei der Generierung eines Voiceovers oder einer Audiodeskriptionen helfen kann. Neben technischen und gestalterischen Punkten, erfahren Sie nat\u00fcrlich auch, was aus rechtlicher Sicht bei der Nutzung der jeweiligen Tools zu beachten ist.","og_url":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/","og_site_name":"Hochschulforum Digitalisierung","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/","url":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/","name":"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo - Hochschulforum Digitalisierung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hfd.phee.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twitter-template-einzelveranstaltung-vor-ort-11-3a4f40dd23e8e24ce2e196bce432dd78.png","datePublished":"2026-05-11T10:38:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/hfd.phee.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twitter-template-einzelveranstaltung-vor-ort-11-3a4f40dd23e8e24ce2e196bce432dd78.png","contentUrl":"https:\/\/hfd.phee.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twitter-template-einzelveranstaltung-vor-ort-11-3a4f40dd23e8e24ce2e196bce432dd78.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/untertitel-uebersetzung-voiceover-co-videos-mit-ki-aufwerten-twillo-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termine","item":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/termine\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Untertitel, \u00dcbersetzung, Voiceover &amp; Co \u2013 Videos mit KI aufwerten | twillo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/#website","url":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/","name":"Hochschulforum Digitalisierung","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/#organization","name":"Hochschulforum Digitalisierung","url":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hfdwhdev.15.phee.host\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-hfd.png","contentUrl":"https:\/\/hfdwhdev.15.phee.host\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-hfd.png","width":261,"height":300,"caption":"Hochschulforum Digitalisierung"},"image":{"@id":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/termin\/39698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/termin"}],"about":[{"href":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/termin"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"themen-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hfd.phee.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/themen-tag?post=39698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}